Record-high home prices and persistently elevated mortgage rates have made the housing market difficult for homebuyers and the industry alike — and not even this year’s significant growth in supply seems to be helping. It’s been particularly difficult for prospective buyers who are currently renters, as renters are dealing with an affordability crisis of their own. Zumper’s National Rent Index...