One of the most fascinating transformations in recent New York real estate sits on a quiet, tree-lined block in Greenwich Village. The Katharine — originally built in 1930 as a residence for young women pursuing education and careers — has been reborn as an eight-home boutique condominium that blends landmark architecture with high-design interiors. Nearly every residence sold shortly after...