Fathom Holdings is leaning into expansion, agent productivity initiatives and stronger ancillary service performance — reporting double-digit growth across its core operations in the third quarter. Revenue rose 38% year-over-year to $115.3 million, while agent count climbed 24% and transactions increased 23%. “In the third quarter, we continued to build on the momentum achieved in the first...