The legal woes for RealPage keep piling up. The property management software company was hit with yet another antitrust lawsuit this week, this time from New Jersey Attorney General Matt Platkin, who alleges that RealPage conspired with 10 landlords to artificially inflate rent for “tens of thousands of New Jerseyans.” The complaint — which contains heavy redactions — charges RealPage and the...