Like many other big cities across the country, the COVID-19 pandemic wasn’t kind to Chicago. People seeking more space to accommodate working from home led to a minor outflow of residents that put the housing market on pause. But people have returned to the Windy City and, lately, home prices have grown at a pace that would be perfect for Goldilocks — not too hot, not too cold, but just...