On a recent call with HousingWire, Jason Waugh, the president of Coldwell Banker Affiliates, reflected on a milestone at home — his oldest daughter heading off to college. “We’re putting the finishing touches on summer before she leaves,” he says. For Waugh, it was a reminder of transition, which is a theme that also defines today’s housing market. Just as his family prepares for change,...