Want to get away in the garden without feeling completely cut off? Voluminous plantings are your ticket. Billowy grasses, bushy foliage and well-placed trees can hide seating from the street and neighbors’ eyes as well as other parts of the yard, creating luxurious-feeling escapes in not much square…