If Compass’s proposed acquisition of Anywhere Real Estate moves forward, the companies will jointly oversee a $9 billion-per-year mortgage operation in partnership with Rate — enough to make them the 26th-largest U.S. originator in the first half of 2025. On Monday, Compass and Anywhere announced a definitive all-stock merger agreement that values Anywhere at $10 billion. The deal brings together...