Fathom Holdings Inc. told its agents that its pending sale to Bed Bath & Beyond Inc. is intended to create an “Everything Home Ecosystem” that keeps real estate agents at the center of an expanded homeownership services platform, according to an internal email filed Monday with the Securities and Exchange Commission. Filed June 22 under SEC Rule 425, the email was sent to Fathom’s agents after...