The class-action lawsuit filed this week against Rocket Companies and its subsidiaries, which alleges violations of the Real Estate Settlement Procedures Act (RESPA), has drawn heightened attention from the mortgage industry as a wave of mergers and acquisitions accelerates the push toward vertically integrated business models. Legal experts have described the case as “unique,” saying it raises key...