A red-brick townhouse tucked along a private way in Boston’s South End comes with an architectural pedigree stretching back nearly a century and a half. Built around 1883, 2 Pelham Terrace was designed by Gridley J. F. Bryant, one of the most prolific architects working in Boston during the 19th century and the man behind some of the city’s most recognizable civic buildings. Now, the...