Nine years after design-build firm Copper Sky added a second story to this 1920s Craftsman in Atlanta, the homeowners returned with another challenge: transform the worn, inefficient kitchen with durable, period-appropriate finishes, more storage and improved flow. Below, see how Jessica Flake, senior…