HUD переводит 19 ипотечных документов на пять языков, чтобы расширить доступность

The Министерство жилищного строительства и городского развития США (HUD) в среду объявила, что выпустила пять новых языковых переводов для 19 отдельных документов по ипотеке на одну семью, используемых для Федеральное жилищное управление (FHA)-застрахованное ипотечное обслуживание.

Новые переводы, доступные на китайском, корейском, испанском, тагальском и вьетнамском языках, доступны на сайте FHA. веб-страница языкового доступа и предназначены для «помощи кредиторам, обслуживающий персонал, Корпус консультантыи другим участникам программы FHA в разъяснении информации, касающейся ипотечных кредитов, застрахованных FHA, лицам с ограниченным знанием английского языка до оформления этих документов на английском языке, как того требует закон».

Этот последний набор переводов расширяет доступность «40 ранее опубликованных переведенных документов о выдаче ипотеки и образовательных ресурсов по домовладению», заявили в департаменте, и поможет устранить языковые барьеры в доступе к ипотечному финансированию, застрахованному FHA.

«В HUD мы работаем над тем, чтобы домовладение было доступно каждому, кто этого хочет, особенно для тех, кто впервые покупает жилье», — исполняющий обязанности секретаря HUD. Эдрианн Тодман говорится в заявлении. «Для этого мы должны обеспечить каждому доступ к информации о наших программах. Это разумное действие поможет семьям осуществить свою мечту о собственном доме. Сегодня мы делаем решающий шаг на пути к более инклюзивному, разнообразному и справедливому поколению домовладельцев».

Комиссар ФАС Джулия Гордон сказал, что эти недавно переведенные ресурсы станут ценным инструментом, который поможет большему количеству заемщиков «понять варианты покупки дома и доступа к помощи, если у существующего заемщика возникнут трудности с выплатой ипотечного кредита».

«Поскольку почти 60 ипотечных документов переведены на несколько языков, теперь у нас есть обширная коллекция переведенных инструментов и ресурсов, которые наши партнеры по программе могут использовать для более эффективного охвата тех, чей родной язык не английский», — добавил Гордон.

Полный список недавно переведенных документов доступен на сайте сайт HUD.