Some New York apartments are expensive because they’re big. Others because they’re in the right neighborhood. And then there are the rare ones that cost what they cost because they’re basically a piece of architecture-history-you-can-live-in. That’s the case with a newly listed residence in West Chelsea, where a full-floor home inside architect Shigeru Ban’s iconic Metal Shutter House has hit...