Chicago-based mortgage lender Rate announced on Thursday that more than a dozen loan officers have joined the company from California-headquartered New American Funding (NAF), bringing “nine figures in production volume with them.” The group includes 14 loan officers: Lori Crabb, Maria Castorena, Cory Graciano, Donaciano Garcia Amaya, Jim Butz, Samuel Wagner, Kristi Hernandez, Andy Thom, Michael...