For a decade, the housing industry has waited for a “silver tsunami,” a wave of homes released as older owners downsize or pass away. The wave has not arrived on schedule, and recent data suggests it may never break the way it was predicted. But the homes that trickle on to the market have something in common. They tend to arrive at the market in poor condition to sell and full of a lifetime of...