Newly built homes are selling for less per square foot than existing properties across much of the U.S., a reversal that is reshaping the affordability equation for buyers and giving builders more leverage to compete on price. The median price of a newly built home was $205 a square foot nationally as of July, compared with $212 for existing homes, according to a Zillow analysis. New homes are now priced...